Із 1 листопада 2026 року діють суворіші правила складання іспиту з німецької мови для іммігрантів — Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), який проводять у межах інтеграційного курсу. Федеральне міністерство внутрішніх справ пояснює зміни почастішанням випадків шахрайства під час іспитів.
DTZ — це офіційний підсумковий мовний іспит інтеграційного курсу в Німеччині. Він перевіряє знання на рівнях A2 та B1. Результат іспиту може підтверджувати знання німецької, необхідні для отримання дозволу на постійне проживання. Іспит складається з трьох частин: «Аудіювання та читання», «Письмо» й «Говоріння». За новими правилами, щоб отримати загальний результат B1, учасники мають досягти щонайменше рівня A2 в усіх трьох частинах. Водночас в усній частині обов’язково потрібно підтвердити рівень B1. Отже, самих лише хороших результатів в окремих частинах іспиту більше недостатньо.
Підозри щодо купівлі відповідей
Раніше для загального результату B1 достатньо було підтвердити цей рівень в усній частині та ще в одній із двох інших — «Аудіювання та читання» або «Письмо». Це дозволяло компенсувати слабший результат в одній частині кращим результатом в іншій. На думку міністерства, така система створювала можливості для шахрайства. За його даними, деякі учасники незаконно купували в інтернеті екзаменаційні завдання та готові відповіді. Насамперед це стосувалося частини «Аудіювання та читання». При цьому письмові завдання іноді залишали без відповіді.
За поясненням міністерства, зміни мають забезпечити точнішу оцінку мовних навичок і ускладнити використання незаконно отриманих відповідей. Даних про кількість спроб шахрайства міністерство не навело. Про один із випадків раніше повідомляло й tuenews INTERNATIONAL. Зокрема, у 2024 році Земельний суд Штутгарта засудив двох братів, які продали людям, що прагнули отримати німецьке громадянство, понад 350 мовних сертифікатів і довідок Федерального відомства з питань міграції та біженців (tun24091001).
Зелені критикують нові вимоги
Для учасників інтеграційних курсів це означає, що тепер потрібно приділяти однакову увагу розвитку всіх мовних навичок, а не зосереджуватися переважно на тих частинах іспиту, де легше набрати необхідні бали. Нові вимоги можуть стати додатковим випробуванням, зокрема для людей, які добре розуміють усне мовлення, але мають труднощі з письмом або говорінням. У коментарі газеті Welt фахівець із бюджетної політики від Зелених Леон Екерт розкритикував нововведення, зазначивши, що воно насамперед позначиться на тих, хто складає іспит чесно. Наприклад, людина з упевненим рівнем B1 у говорінні, аудіюванні та читанні через труднощі з письмом може показати в цій частині результат трохи нижчий за A2.
Лише 55 відсотків досягають B1
За офіційними даними, у 2025 році іспит DTZ складали 318 550 людей. Із них 55 відсотків досягли рівня B1, 32,2 відсотка — рівня A2, а 12,8 відсотка показали результат нижчий за A2.
Додаткова інформація:
Федеральне міністерство внутрішніх справ: зміни до Положення про іспити інтеграційного курсу:
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/gesetzgebungsverfahren/DE/DGIII1/AEndVOIntTestV.html
Федеральне міністерство юстиції: чинний текст Положення про іспити інтеграційного курсу (IntTestV):
https://www.gesetze-im-internet.de/inttestv/
Бундестаг: відповідь федерального уряду з даними про результати DTZ за 2023–2025 роки, документ 21/5716:
https://dserver.bundestag.de/btd/21/057/2105716.pdf
tun26102001