Redaktion tuenews
-
Зміни до EC-карток
Клієнтам банку, які користуються Girocard (колишня EC-картка), варто підготуватися до змін. З липня цього року і до кінця 2027 року…
-
Безоплатні курси української мови та літератури в Тюбінгенському університеті
Вивчати українську мову тепер можна і в Тюбінгені: з 16 жовтня славістичний факультет університету пропонує безоплатні курси української мови та…
-
Initiative „Gutes Tübingen“: Kostenlose Führungen durch Tübingen
Der aus St. Petersburg stammende orthodoxe Priester Alexei Volchkov bietet im Rahmen seiner Initiative „Gutes Tübingen“ Geflüchteten aus der Ukraine…
-
Plakat zum Mössinger Generalstreik
“Massenstreik!” Unter dieser Überschrift forderte das abgebildete Plakat der KPD vom 30. Januar 1933 alle Bürgerinnen und Bürger auf, die…
-
Wooden Archives – Ausstellungseröffnung am 15.10.2023 in Grafeneck
Wooden Archives Am 15.01.2023 schrieb Dr. Wolfgang Sannwald, Kreisarchivar des Landkreises Tübingen, eine E-Mail an den Tübinger Künstler Felix Votteler.…
-
Vom Erinnern in Kusterdingen
Vortrag von Wolfgang Sannwald, gehalten in Kusterdingen 2008 Meine Damen und Herren, ich habe mich gefragt, was wohl für heutige…
-
Gedenkstein für Theodor Kalymon in Kusterdingen am 13.10.2023 eingeweiht
Die Gemeinde Kusterdingen weihte am 13. Oktober 2023 einen Gedenkstein für Theodor Kalymon ein. Theodor Kalymon war ein ukrainischer Zwangsarbeiter,…
-
Theodor Dobler 1945 – die Hymne auf den “Retter der Stadt Tübingen” und Fragen an seine Biografie der NS-Zeit
Theodor Dobler 1945 – die Hymne auf den “Retter der Stadt Tübingen” und Fragen an seine Biografie der NS-Zeit von…
-
Plakat zum Mössinger Generalstreik
“Massenstreik!” Unter dieser Überschrift forderte das abgebildete Plakat der KPD vom 30. Januar 1933 alle Bürgerinnen und Bürger auf, die…
-
Vom Erinnern in Kusterdingen
Vom Erinnern in Kusterdingen Vortrag von Wolfgang Sannwald, gehalten in Kusterdingen 2008 Meine Damen und Herren, ich habe mich gefragt,…
-
Gedenkstein für Theodor Kalymon in Kusterdingen am 13.10.2023 eingeweiht
Die Gemeinde Kusterdingen weihte am 13. Oktober 2023 einen Gedenkstein für Theodor Kalymon ein. Theodor Kalymon war ein ukrainischer Zwangsarbeiter,…
-
Theodor Dobler 1945 – die Hymne auf den “Retter der Stadt Tübingen” und Fragen an seine Biografie der NS-Zeit
Theodor Dobler 1945 – die Hymne auf den “Retter der Stadt Tübingen” und Fragen an seine Biografie der NS-Zeit von…
-
Kostenlose ukrainische Sprach- und Literaturkurse an der Universität Tübingen
Auch in Tübingen kann man jetzt Ukrainisch lernen: Vom 16. Oktober an bietet das Slawische Seminar der Universität für Studenten…
-
Ініціатива «Добрий Тюбінген»: Безоплатні екскурсії містом
Православний священник родом із Санкт-Петербурга Олексій Волчков, проводить безоплатні екскурсії містом для біженців з України в рамках своєї ініціативи «Добрий…
-
Багато видів комах не можна вбивати
У Німеччині багато комах перебувають під суворою або спеціальною охороною. Тому їм не можна завдавати шкоди або вбивати. До видів,…
-
Filme von Träumen und Realitäten
Alle haben Träume davon, wie sie leben möchten – ein Palästinenser in Israel genauso wie ein Mann in Marokko: Das…
-
Job-Angeboten mit Super-Verdienst misstrauen
Wenig Arbeitsaufwand und viel Verdienst: Vor derartigen Job-Angeboten warnen die Polizei und Verbraucherzentralen. Diese Offerten sind in der Regel unseriös…
-
Як відомство у справах молоді допомагає батькам і дітям
Відомство у справах молоді підтримує батьків у вихованні дітей. Водночас відомство також допомагає дітям і молодим людям, які потребують допомоги,…
-
Gutscheine für berufliche Weiterbildung und Umschulung
Die Agentur für Arbeit und das Jobcenter bieten Bildungsgutscheine für berufliche Weiterbildungen und Umschulungen an. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können ihre…
-
Захворіти у відпустці: Що стосується працівників?
Нерідко працівники хворіють під час відпустки. Що тоді робити? Федеральний закон про відпустки чітко регламентує цей випадок: відповідно до §…
-
Wie das Jugendamt Eltern und Kindern hilft
Das Jugendamt unterstützt Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder. Gleichzeitig hilft die Behörde aber auch Kindern und Jugendlichen, die in…
-
Гроші від держави на інтеграцію
Муніципалітет Аммербуха отримує 11 500 євро на інтеграцію біженців. Кошти надійдуть від державної програми «Integration vor Ort». Цими грошима Міністерство…
-
Дозвіл на проживання в Тюбінгені відтепер видається електронно / Відомство у справах іноземців змінює процедуру запису на прийом
У Тюбінгені посвідку на тимчасове проживання відтепер можна отримати або продовжити лише онлайн. Цей документ потрібен кожному, хто приїхав з…
-
Wenn das Kind krank ist, zahlt die Kasse
Ist das Kind krank, können Mütter oder Väter oft nicht arbeiten gehen, weil sie keine Betreuung finden. Bei Kindern, die…
-
Essen retten per App
„Too Good to Go“ ist eine App, die es Nutzern ermöglicht, überschüssige Lebensmittel von Restaurants, Cafés und Supermärkten zu einem…
-
Supermarkt: Preis an der Kasse gilt
Im Supermarkt gilt der Preis an der Kasse – nicht der, der am Regal ausgezeichnet ist. Darauf weisen unter anderem…
-
Держава сприяє створенню додатка для tünews INTERNATIONAL
Інтеграційний медіапроєкт tünews INTERNATIONAL, що базується в Тюбінгені, отримає проєктне фінансування на загальну суму 120 000 євро до 2026 року,…
-
Uni-Klinik empfiehlt wieder Masken
Zum Schutz vor Corona und Erkältungskrankheiten empfiehlt die Tübinger Uni-Klinik Patienten, Besuchern und Begleitpersonen, vom 1. Oktober in der Klinik…
-
Дитячі садки ще не є бажаним рушієм інтеграції
Рівно через 10 років після запровадження законного права на місце в дитячому садку для дітей після досягнення ними однорічного віку,…
-
Doblerstraße Tübingen (Theodor Dobler 1893-1973)
Von Linda Kreuzer Darf eine Straße heutzutage noch nach einem bekannten Antisemiten, NS-Mittäter oder Kolonialisten benannt sein? In Tübingen weisen…
-
Wenn die Bankkarte weg ist: Sperren lassen
Das ist gerade noch einmal gut gegangen: tünews-Redakteurin Lobna Alhindi erhielt einen Anruf. Am Telefon war eine Mitarbeiterin der Tübinger…
-
Коли народжується дитина: охорона материнства, відпустка та допомога по догляду за дитиною
Працюючі жінки, які народили дитину, мають законне право на 14 тижнів оплачуваної декретної відпустки в Німеччині, яка охоплює час до…
-
Deutschlandticket: Переходимо на цифровий квиток
До кінця року Deutschlandticket можна буде придбати у вигляді класичного паперового квитка, після чого його видаватимуть лише у вигляді чіп-картки…
-
Die Khans: Treffpunkte des Ostens und Westens
Von Youssef Kanjou Die Kommunikation zwischen dem Osten und dem Westen begann vor sehr langer Zeit aus verschiedenen Gründen, hauptsächlich…
-
Die Khans: Treffpunkte des Ostens und Westens
Von Youssef Kanjou Die Kommunikation zwischen dem Osten und dem Westen begann vor sehr langer Zeit aus verschiedenen Gründen, hauptsächlich…
-
Deutschlandticket: Як відмовитися від передплати
Deutschlandticket продається лише за передплатою. Без скасування передплати контракт продовжує діяти і за нього доведеться платити. Однак, передплату можна скасувати…
-
Мешканці Тюбінгена отримують знижку на Deutschlandticket
З липня мешканці Тюбінгена та його районів платять за проїзний квиток Deutschlandticket лише 34 євро. Це економить 15 євро порівняно…
-
Viele Insekten-Arten dürfen nicht getötet werden
In Deutschland sind viele Insekten streng oder besonders geschützt. Sie dürfen deshalb nicht verletzt oder getötet werden. Zu den besonders…
-
Aufenthaltstitel in Tübingen jetzt elektronisch / Ausländeramt ändert Terminvergabe
In Tübingen kann ein Aufenthaltstitel nur noch online beantragt oder verlängert werden. Dieses Dokument brauchen alle, die aus einem Land…
-
Krank im Urlaub: Was gilt für ArbeitnehmerInnen?
Es passiert nicht selten, dass ArbeitnehmerInnen im Urlaub krank werden. Was ist dann zu tun? Das Bundesurlaubsgesetz schreibt für diesen…
-
Ваучери для підвищення кваліфікації та перепідготовки
Агенція з працевлаштування та центр зайнятості пропонують освітні ваучери для подальшої професійної підготовки та перепідготовки. У такий спосіб працівники можуть…
-
Збереження їжі через додаток
«Too Good to Go» – це додаток, який дає змогу користувачам купувати надлишки їжі з ресторанів, кафе та супермаркетів за…
-
Deutschlandticket: Ab aufs Handy
Das Deutschland-Ticket lässt sich nur noch bis Ende des Jahres als klassisches Papierticket kaufen, dann wird es nur noch als…
-
Ідентифікаційний податковий номер: номер на все життя
У Німеччині (майже) нічого не працює без податкового ідентифікаційного номера (IdNr): одинадцятизначний ідентифікаційний номер, виданий Федеральним центральним податковим управлінням (Bundeszentralamt…
-
Geld vom Land für Integration
Die Gemeinde Ammerbuch erhält 11.500 Euro für die Integration Geflüchteter. Das Geld kommt aus dem Landesprogramm „Integration vor Ort“. Damit…
-
Міжкультурний тиждень має на меті сприяти діалогу
Фільми, концерти, танці, малювання, спільні трапези, кулінарні курси, читання, виставка, екскурсії та вечір мусульманського лікарняного капеланства в Тюбінгені на тему…
-
الأسبوع الثقافي لتعزيز الحوار
أفلام وحفلات موسيقية ورقص ورسم ووجبات طعام مشتركة ودورات طبخ وقراءة ومعرض وجولات إرشادية وأمسية في عيادة الصحة الروحية الإسلامية…
-
Interkulturelle Woche soll den Dialog fördern
Filme, Konzerte, Tanz, Malaktionen, gemeinsames Essen, Kochkurse, eine Lesung, eine Ausstellung, Führungen und ein Abend der Muslimischen Klinikseelsorge in Tübingen…