Redaktion tuenews
-
Онлайн пошук роботи в агентстві з працевлаштування
Федеральне агентство зайнятості (Bundesagentur für Arbeit) пропонує надійний портал для самостійного пошуку роботи. На офіційному сайті в кілька кліків можна…
-
KundInnen achten mehr auf die Ausgaben
In Deutschland hat sich der Getreideimport nach dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine im Februar dieses Jahres drastisch reduziert. Zwar…
-
Пільги на житло: Доведеться почекати
«Більше житлових переваг для більшої кількості людей», – вирішили Бундестаг і Бундесрат. З січня 2023 року кількість домогосподарств, які отримуватимуть…
-
Warn-Apps für die Hosentasche
Warnungen vor Gefahren wie Hochwasser, giftigem Rauch oder einem Terrorangriff kommen in Deutschland manchmal aus der Jackentasche oder aus dem…
-
Die wichtigsten Nummern für den Notfall
In Deutschland gibt es verschiedene Notrufnummern, die immer und überall funktionieren – unabhängig davon, in welcher Stadt oder an welchem…
-
«Пігулки на наступний ранок»: Запобігання небажаній вагітності
Якщо у жінки був незахищений статевий зв’язок, препарати екстреної контрацепції можуть запобігти небажаній вагітності, якщо їх прийняти вчасно. Вони можуть…
-
Що покриває медична страховка в кабінеті стоматолога
Що стосується стоматолога, то значну частину медичних послуг покриває державне медичне страхування, яке мають біженці з України. «Щойно біженець з…
-
Kostenlos Hilfspakete in die Ukraine schicken
Mit dem Paketdienstleister DHL können Privatpersonen kostenlos Hilfsgüter in die Ukraine schicken. Sie müssen sich dafür lediglich auf der Homepage…
-
„این نان“ یا „آن که آنجاست“ – فرهنگ نان آلمانی برای پناهندگان توضیح داده شده است
از اولا محفوظ „لطیفه ای وجود دارد که میگوید صدها نوع نان در آلمان وجود دارد که بیشتر آنها „das…
-
Аптеки швидкої допомоги вночі
Більшість аптек працюють з 8:00 до 18:30. Деякі працюють трохи довше, інші зачиняються раніше. Однак усі, кому терміново потрібні ліки…
-
Безоплатне відправлення посилок з гуманітарною допомогою в Україну
З постачальником логістичних послуг DHL, приватні особи можуть відправляти посилки з гуманітарною допомогою в Україну безоплатно. Для цього, відправникам потрібно…
-
Sonntags in Tübingen: Spiele für Kinder
In Tübingen öffnen wieder die kostenlosen Winterspielstuben. Dort können – ohne Anmeldung – Kinder neue Spielgefährten finden sowie Eltern oder…
-
Попереджувальні новини на мобільних телефонах: Тест 8-го грудня
Погода стає все більш екстремальною. Іноді бувають повені, іноді шторм проноситься країною, іноді виникає велика пожежа. Коли трапляються подібні катастрофи,…
-
Вихідні в Тюбінгені: ігри для дітей
У Тюбінгені знову відкриваються безплатні зимові ігрові кімнати. Діти можуть знайти там нових товаришів по іграх, а батьки чи бабусі…
-
Irak wurde Asienmeister mitten im Bürgerkrieg
Von Sameer Ibrahim Anlässlich der aktuellen Fußballweltmeisterschaft erinnert sich das irakische Redaktionsmitglied von tünews INTERNATIONAL Sameer Ibrahim an den bisher…
-
Test am 8. Dezember: Warn-News aufs Handy
Das Wetter wird immer extremer. Mal gibt es Hochwasser, mal fegt ein Sturm übers Land, mal entsteht ein Großbrand. Bei…
-
اختبار للتحذير ضد الكوارث والمخاطر عن طريق الهواتف المحمولة في الثامن من ديسمبر
الطقس يزداد تطرفاً أكثر فأكثر. في بعض الأحيان يكون هناك فيضانات، وأحيانًا أخرى تجتاح عاصفة البلاد أو يكون هناك حريق…
-
Вчимося плавати під час різдвяних канікул
Під час різдвяних канікул ініціатива «Swimming for All Kids» у Тюбінгені та Роттенбурзі знову пропонує нові безплатні курси для дітей…
-
З української на німецьку: Бракує перекладачів
Наразі в окрузі Тюбінген немає безоплатних послуг перекладачів-волонтерів для українських біженців. Проте органи влади та інституції можуть скористатися послугами фонду…
-
Bürgergeld gilt ab Jahresanfang
Zum 1. Januar 2023 löst das Bürgergeld das bisherige Arbeitslosengeld II (Hartz IV) ab. Das haben der Bundestag und der…
-
Langes Warten auf Wohngeld
„Mehr Wohngeld für mehr Menschen“. Das beschlossen der Bundestag und der Bundesrat. Ab Januar 2023 sollen rund zwei Millionen Haushalte…
-
Працюю як самозайнятий
Біженці з України можуть працювати в компаніях Німеччини, але їм також дозволяється розпочинати власний бізнес, а також працювати як фрилансери.…
-
Темні ночі в Тюбінгені
Міста та муніципалітети в окрузі Тюбінген хочуть скоротити споживання електроенергії — також це стосується вуличного освітлення. У Тюбінгені, наприклад, комунальне…
-
Tübingen wird nachts dunkel
Städte und Gemeinden im Kreis Tübingen wollen Energie sparen – auch bei der Straßenbeleuchtung. In Tübingen zum Beispiel schalten die…
-
Schwimmen lernen in den Weihnachtsferien
In den Weihnachtsferien bietet die Initiative „Schwimmen für alle Kinder“ in Tübingen und Rottenburg wieder neue kostenlose Kurse für Kinder…
-
Переїхати в інше місто: можливо, але нелегко
У Тюбінгені та його околицях важко знайти квартири та кімнати, які зазвичай дуже дорогі. Це змушує деяких людей думати про…
-
Mehr Kindergeld ab 2023
Lebensmittel und vor allem Energie sind deutlich teurer geworden. Das belastet vor allem Familien. Deshalb wird das Kindergeld ab Januar…
-
Право на допомогу по дому
Кожен, хто через хворобу, вагітність, пологи чи лікування не здатен вести своє господарство, може звернутися до каси медичного страхування за…
-
„Diese Brot“ oder „das da“ – die deutsche Brotkultur für Geflüchtete erklärt
Von Oula Mahfouz „Es gibt einen Witz, der besagt, dass es in Deutschland Hunderte von Brotsorten gibt, die meisten heißen…
-
Оформити лікарняний телефоном: Послугу продовжено
Хворі на застуду, можуть оформити лікарняний телефонним дзвінком лікарю. Ця можливість діє до 31 березня 2023 року через COVID-19 та…
-
Bundesverfassungsgericht: Gekürzte Sozialleistungen in Sammelunterkünften sind verfassungswidrig
Das Bundesverfassungsgericht hat die um 10 Prozent niedrigere „Sonderbedarfsstufe“ bei den Sozialleistungen für alleinstehende erwachsene Asylbewerber in Sammelunterkünften beanstandet. Diese…
-
Як знайти квартиру
Важко знайти квартиру в Тюбінгені та околицях, тому що багато людей працюють або навчаються в місті й тому хочуть тут…
-
Syrische Erfahrungen: Strom sparen und ersetzen
Von Youssef Kanjou Die deutschen Medien sind voll mit Empfehlungen zum Sparen von Strom und Energie und malen düstere Szenarien…
-
Zertifizierte Berufserfahrung
Viele Menschen erlangen während ihres Arbeitslebens berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Diese erworbenen Kompetenzen können sie oft nicht mit einem formalen…
-
Потреби у допомозі в Україні
Росія веде загарбницьку війну проти України та свідомо руйнує її інфраструктуру. Лише 15 листопада 2022 року Міноборони України повідомило про…
-
Gewalt im Iran soll untersucht werden
Der Menschenrat der Vereinten Nationen hat eine Resolution zur Gewalt gegen Protestierende im Iran verabschiedet. Unabhängige Experten sollen die Verstöße…
-
Frauen tanzen und entspannen
„Liberty Dance“: So heißt ein kostenloses Tanzprojekt für Frauen mit Flucht- oder Migrationshintergrund. Interessierte treffen sich jeden Samstag von 14…
-
Насильство над жінками: Асоціація пропонує допомогу
«Жінки допомагають жінкам» допомагають жінкам, які зазнали фізичного, психологічного, соціального, економічного та сексуального насильства або відчувають загрозу. Тюбінгенська асоціація пропонує…
-
Держава сплачує надбавку за газ у грудні
У грудні, ті, хто опалюється та готує на газу чи користується централізованим опаленням отримають полегшення. Бундестаг і Бундесрат ухвалили законопроєкт…
-
Hilfebedarfe in der Ukraine
Russland führt einen Angriffskrieg gegen die Ukraine und zerstört gezielt dessen Infrastruktur. Alleine am 15. November 2022 berichtete das ukrainische…
-
У Баден-Вюртемберзі більше немає обов’язкової короноізоляції
Якщо ви захворіли, ви повинні залишатися вдома і взяти лікарняний лист. Тепер це правило також поширюється на COVID-19. З 16-го…
-
رقصة الحرية
„رقصة الحرية“ هو اسم مشروع رقص مجاني للنساء من أصول مهاجرة. تجتمع النساء كل يوم سبت من الساعة14 إلى 15:30…
-
Staat zahlt im Dezember den Gas-Abschlag
Wer mit Gas heizt und kocht oder Fernwärme nutzt, wird im Dezember entlastet. Der Bundestag und der Bundesrat haben eine…
-
Власники собак повинні платити податки
Кожен, хто має собаку, повинен зареєструвати її в муніципалітеті та сплатити податок на собаку. Податок на собак є муніципальним податком,…
-
Krankschreibung per Telefon verlängert
PatientInnen mit Erkältungsbeschwerden können sich weiter per Telefon krankschreiben lassen. Diese Möglichkeit gilt wegen Corona und der Grippesaison bis 31.…
-
Жінки танцюють і відпочивають
«Liberty Dance» — це назва вільного танцювального проєкту для жінок із походженням біженок або мігрантів. Зацікавлені жінки зустрічаються щосуботи з…
-
Майстер-клас з письма для мігрантів
Виїзд, приїзд і рух далі. Ці теми орієнтовані на людей, які покинули свою батьківщину та знайшли новий дім, можливо, новий…
-
Довідник лікарів ТК: Українська мова в кабінеті лікаря
Як знайти лікаря, який володіє українською? Чи хоча б російською? Techniker-Krankenkasse (TK) на своєму сайті пропонує функцію пошуку, яка дає…