Журнал
-
Спека та посуха: Західна Європа пережила рекордний червень
Червень 2026 року став у Західній Європі найспекотнішим червнем з початку ведення спостережень. Про це повідомляє Всесвітня метеорологічна організація (WMO)…
-
«Інтеграція через борщ»: українсько-німецька кулінарна книга
Відповідь лунає миттєво: «Звісно, борщ». Це був улюблений рецепт Людмили Боріак у рідному Харкові, і він залишається таким і після…
-
Футбольний ЧС: як міграція змінює національні збірні
Склад німецької національної збірної з футболу на нинішньому чемпіонаті світу (ЧС) є «міжнародним» як ніколи раніше. До складу німецької збірної…
-
Поради для захисту від спеки
З 15 червня прогнозується підвищення температури до понад 30 градусів. Тривала спека може завдати шкоди здоров’ю та спричинити запаморочення, виснаження,…
-
Пилковий сезон: поради для повсякденного життя
Нежить або закладений ніс, почервонілі очі та свербіж — типові симптоми алергії на пилок. У деяких людей легені також реагують…
-
Новачки, рідкісні гості та війна
На чемпіонаті світу з футболу 2026 року, який розпочнеться 11 червня і проходитиме у США, Канаді та Мексиці, кількість учасників…
-
У Берліні відкрили перший «Unity Hub» для українців
З середини квітня 2026 року в Берліні працює перший «Unity Hub» для українців. За даними Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини,…
-
Великдень в Україні: традиції та значення
Великдень в Україні має свої традиції. Це свято є одним із найважливіших у релігійному календарі. Оскільки Православна Церква використовує юліанський…
-
У Тюбінгені щосуботи працює українська школа
Щосуботи трохи по 9-й ранку в Uhland-Gymnasium лунає українська мова. Саме тут працює Українська школа для дітей та підлітків з…
-
Перехід на літній час: 29 березня переводимо годинники вперед
У найближчу неділю, 29 березня 2026 року, в Німеччині офіційно розпочнеться Центральноєвропейський літній час (MESZ). О 2:00 годинник переводиться на…
-
Українці повідомляють про дискримінацію в центрах зайнятості
Українці та інші люди зі Східної Європи повідомляють про випадки дискримінації в центрах зайнятості (Jobcenter). Про це йдеться в дослідженні…
-
Водій автобуса та блогер з України
Інфлюенсер, водій автобуса, а також колишній менеджер мережі казино в Україні — це все об’єднує в собі Володимир Дадаков. Він…
-
Іранці в Німеччині
На тлі насильства в Ірані проти демонстрантів і численних убивств кілька федеральних земель — Бранденбург, Рейнланд-Пфальц, Північний Рейн-Вестфалія, Шлезвіг-Гольштейн і…
-
Запобігання корупції: комплаєнс на роботі
Дати п’ять євро співробітнику муніципальної служби порядку, щоб він «скасував» штраф за неправильне паркування? Або передати вчительці добре наповнений конверт,…
-
Вибори до земельного парламенту: голосування поштою
Хто не буде вдома під час виборів до земельного парламенту 8 березня 2026 року, хворіє або з інших причин не…
-
Вибори до земельного парламенту Баден-Вюртемберга
8 березня 2026 року відбудуться вибори до земельного парламенту Баден-Вюртемберга. Право голосу мають громадяни Німеччини віком від 16 років. Це…
-
Одруження в Данії: швидше й менше бюрократії
Агентства рекламують одруження в Tønder або іншому данському місті. Укладати шлюб у сусідній країні простіше з погляду бюрократії, і дату…
-
Небезпека під час збору ягід: лисячий ціп’як
Ті, хто любить збирати ягоди в лісі, у дуже рідкісних випадках можуть заразитися лисячим ціп’яком. Лисячий ціп’як — це дуже…
-
Літо в Німеччині: Менш спекотно, але важче переноситься
Автор Оула Махфуз З підвищенням температури в Німеччині влітку все частіше обговорюється питання, як боротися зі спекою. На редакційній нараді…
-
Консультації з питань визнання кваліфікації: допомога в переїзді для фахівців
Брігітте Гізель У своїй країні вони були кваліфікованими фахівцями, часто добре заробляли. Потім почалася війна або громадянська війна, і вони…
-
Ризик лісових пожеж зростає зі спекою
Високі температури та невелика кількість опадів створюють навантаження на ліс. Тому небезпека лісових пожеж зростає також у районі Тюбінгена. Поки…
-
TüFolk: Люди з усього світу разом створюють музику в Тюбінгені
Автор Назір Серрікашкавіж «Patara bichi damekraga» – перший рядок грузинської народної пісні означає: «Маленький хлопчик заблукав». Коли Мая співає цю…
-
Спорт та його роль у здоров’ї
Автор Мостафа ЕлясянСпорт є одним з найважливіших факторів збереження та зміцнення здоров’я. Його вплив вивчався в численних наукових дослідженнях. Згідно…
-
13-го Фарвардіна: Традиційний день жартів в Ірані
1 квітня в багатьох країнах світу заведено відзначати День сміху веселими жартами та розіграшами. У Німеччині в цей день люди…
-
Носом, рукою чи поклоном: Як вітаються у світі
Авторка Ула Махфуз Привітання є вираженням культури і може дати уявлення про ставлення до тіла та повагу до приватного життя.…
-
День пам’яті жертв Голодомору: Масове вбивство голодом
Яна Руденко Щороку в четверту суботу листопада Україна вшановує пам’ять жертв Голодомору — цьогоріч 23 листопада. Ця дата присвячена подіям…
-
Жива національна історія – виняткові українські знахідки
Давид Фіршау та Яна Руденко Велика державна виставка в Штутгарті «THE hidden LÄND» дає захопливе уявлення про історію землі Баден-Вюртемберг…
-
Бандура: інструмент української ідентичності
Яна Руденко Українська бандура — це лютнеподібний інструмент, який має до 65 струн, у тому числі до восьми мелодійних та…
-
Змінюючи світ словами
Уте Кайзер Її ім’я Рула. 22-річна сирійка народилася в Дамаску і приїхала до Німеччини у 2014 році. Зараз вона вивчає…
-
До Дня української мови: Від початків до сьогодення
Яна Руденко 27 жовтня в Україні відзначають День української писемності та мови. В цю дату українці відзначають вдруге – до…
-
Подорож чисел: Від вавилонян до наших днів
Автор Ула Махфуз Від математики до комерції, науки та техніки: числа є незамінними інструментами в нашому повсякденному житті. Але звідки…
-
Надгробки: світова традиція, що зародилася на Близькому Сході
Юсеф Канжу Достеменно невідомо, коли і чому люди вперше почали робити те, що зараз називають надгробком: шматок каменю, на якому…
-
Дамаск: батьківщина троянд, ірису та жасмину
Автор Ула Махфуз При згадці про старий дамаський будинок відразу виникає образ місця, наповненого ароматом квітів, особливо жасмину, ірису і…
-
Про тисячолітню музичну традицію арабського уду
Автор Самір Ібрагім Уд — це лютня з коротким грифом, яка вважається одним з найважливіших музичних інструментів в арабському світі.…
-
Подорож у часі через найдавнішу музику: від перших у світі інструментів на півдні Німеччини до найдавнішої пісні в Сирії
Міхаель Зайферт та Юсеф Канжу Ми нічого не знаємо про початок музики. У традиційних міфах народів музика дарована людям богами…
-
Міграція принесла в Європу світлу шкіру
Міхаель Зайферт Чи завжди люди в Європі мали світлу шкіру? Відповідь на це питання може дати молода наукова дисципліна —…
-
В Україні знайшли найдавніші кам’яні знаряддя праці в Європі
Автор Яна Руденко У закарпатській області на палеолітичній стоянці Королево поблизу однойменного селища знайдено кам’яні знаряддя праці, яким близько 1,4…
-
Інтеграція та стародавні монети
Тюбінгенський дослідник монет Штефан Крмнічек почав публікувати статті про стародавні монети в tuenews INTERNATIONAL у 2021 році. Відтоді з’явилося дев’ять…
-
Narri-narro: Блазні на свободі
Автор Ула Махфуз Чи то Fasnet, Fasching або Carnival: блазні готові до своїх найважливіших днів у році. Кульмінація карнавального сезону…
-
Історія пунктуації: Як розділові знаки набували все більшого значення
Автор: Ула Махфуз Розділові знаки – крапки, коми, двокрапки, знаки питання, крапка з комою, дужки, знаки оклику, тире та лапки,…
-
Унікальний образ предків маорі: від Нової Зеландії до Тюбінгена
Міхаель Зайферт Унікальна в усьому світі дерев’яна стела з культури маорі з Нової Зеландії вперше виставлена на загальний огляд у…
-
Свічки — джерело світла та соціальна значущість
Юсеф Канжу та Абдул Басет Каннаві Свічки вважаються одним із найдавніших способів освітлення в історії цивілізацій, і їхнє використання не…