Yana Rudenko
-
Що робити орендарям у разі прориву труби
У разі прориву труби або іншого серйозного витоку води потрібно діяти негайно: якщо це безпечно, перекрити подачу води та одразу…
-
У Тюбінгені стартує новий сезон українського кіно
Після літньої перерви в Kino Museum у Тюбінгені продовжаться покази українських фільмів у межах програми «Ukrainian Cinema».Програма розпочнеться 20 вересня…
-
Лист від колекторів або Mahnbescheid: що робити?
Лист від колекторської компанії не варто ігнорувати. Якщо надійшло судове повідомлення про вимогу сплатити борг (Mahnbescheid), потрібно відреагувати у зазначений…
-
Азбест виявили у піску для ігор і творчості
Stiftung Warentest виявила азбест у десяти з 22 досліджених зразків декоративного піску, а також піску для ігор і творчості. Звичайного…
-
Першокласники отримали право на цілоденний догляд
З 1 серпня 2026 року діти першого класу початкової школи в Німеччині вперше мають законодавчо закріплене право на цілоденний догляд.…
-
Українські водійські посвідчення переоформлюють без іспитів
З 18 серпня 2026 року українські водійські посвідчення можна значно простіше переоформити на німецькі. Україну — так само як і…
-
Більше мовної підтримки в початковій школі
Починаючи з 2026/2027 навчального року діти, які потребують мовної підтримки, отримають додаткові заняття в початкових школах Баден-Вюртемберга. У межах програми…
-
Загальнонаціональний день оповіщення 10 вересня
У четвер, 10 вересня 2026 року, в Німеччині відбудеться загальнонаціональний День оповіщення. З 11:00 через різні канали поширюватиметься тестове попередження.…
-
Медикам спростять визнання кваліфікацій
Німеччина спрощує процедуру визнання іноземних професійних кваліфікацій у медичних професіях. Нові правила стосуються, зокрема, лікарів, стоматологів, фармацевтів та акушерок. Особливо…
-
«Українські неділі» в Ройтлінгені: Вареники з Емілі
У неділю, 6 вересня 2026 року, Український дім у Ройтлінгені запрошує на кулінарний воркшоп з Емілі. Захід розпочнеться о 15:00…
-
Нові вимоги до маркування контенту ШІ
Чи є зображення або відео справжнім, чи це підробка, створена за допомогою штучного інтелекту? Чи на гарячій лінії відповідає людина,…
-
Українські водійські посвідчення переоформлюють без іспитів
З 18 серпня 2026 року українські водійські посвідчення можна значно простіше переоформити в Німеччині на німецькі. Україну — так само…
-
Власники квартир можуть встановлювати кондиціонери
Федеральний верховний суд Німеччини (BGH) посилив права власників квартир щодо встановлення кондиціонерів. Власники квартир у багатоквартирних будинках, як правило, мають…
-
УФ-індекс: коли потрібен захист
Ультрафіолетове випромінювання неможливо побачити чи відчути. Проте воно може пошкоджувати шкіру та очі, а в довгостроковій перспективі — підвищувати ризик…
-
DB забороняє вживати алкоголь на вокзалах
Німецька залізнична компанія Deutsche Bahn (DB) поступово заборонить вживання алкоголю на всіх приблизно 5 400 вокзалах Німеччини. Нове правило запроваджуватимуть…
-
Більше професійних мовних курсів з жовтня
Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) з 1 жовтня 2026 року розширить пропозицію професійних мовних курсів. Про це…
-
ЄС заборонив знищувати непроданий одяг
Великі підприємства в Європейському Союзі відтепер не мають права знищувати непроданий новий одяг, аксесуари та взуття. Нові правила мають запобігти…
-
Соцмережі: ризики та підтримка дітей
Соціальні мережі можуть стати серйозною проблемою для молодих людей, якщо користування ними виходить з-під контролю і переростає в залежність. Про…
-
Державні медичні каси: застраховані платитимуть більше
Закон про стабілізацію ставок внесків до обов’язкового медичного страхування (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz) змінює правила для людей, застрахованих у державних медичних касах. Для…
-
ЄС обмежує приплив українських чоловіків
Країни-члени Європейського Союзу вирішили продовжити термін дії тимчасового захисту для осіб, які втекли з України через війну, ще на один…
-
Спека та посуха: Західна Європа пережила рекордний червень
Червень 2026 року став у Західній Європі найспекотнішим червнем з початку ведення спостережень. Про це повідомляє Всесвітня метеорологічна організація (WMO)…
-
Ремонтувати, а не викидати
Бундестаг ухвалив закон для впровадження директиви ЄС щодо «права на ремонт». Мета полягає в тому, щоб у майбутньому несправні товари,…
-
Одноразові е-сигарети можна буде повертати
З 1 липня 2026 року кіоски, АЗС, магазини вейп-товарів та інші торгові точки, які продають електронні сигарети, будуть зобов’язані безкоштовно…
-
Поїздки лише за згодою Jobcenter
Ті, хто отримує базову соціальну допомогу (Grundsicherung, раніше — Bürgergeld), мають узгоджувати з Jobcenter поїздки або інші періоди, коли вони…
-
DataCheck Connect: допомога українцям у Німеччині
У Німеччині почала працювати онлайн-платформа DataCheck Connect. Вона призначена для українців і допомагає знайти поблизу перевірені медичні, психологічні, соціальні та…
-
Мікропластик: ризик для здоров’я наразі вважають невисоким
Мікропластик сьогодні можна виявити майже скрізь: у повітрі, ґрунті, продуктах харчування, арктичному морському льоді та навіть у глибоководних жолобах. Тому…
-
«Громадянський дохід» перетворюється на базову соціальну допомогу: що зміниться з липня
Існуючий на сьогодні «громадянський дохід» у Німеччині поступово перетворюється на нову базову соціальну допомогу для осіб, які шукають роботу. Найважливіші…
-
Більше безкоштовної води в Тюбінгені
У Тюбінгені з’явилося нове місце, де можна безкоштовно набрати питної води: на Bachgasse, на розі зі Schmiedtorstraße, тепер встановлено новий…
-
Нове «Ресурсне коло» для українців у Тюбінгені
У Тюбінгені незабаром стартує нова програма підтримки для людей з України — «Ресурсне коло». Інформаційна зустріч відбудеться 10 липня 2026…
-
ADAC застерігає: не залишайте дітей і тварин в авто у спеку
Німецький автомобільний клуб ADAC застерігає: у теплу погоду не можна залишати в автомобілі дітей, тварин, людей похилого віку або людей…
-
Кількість народжень у Німеччині — найнижча з 1946 року
У 2025 році в Німеччині народилося найменше дітей майже за 80 років. За попередніми даними Федерального статистичного управління (Destatis), на…
-
Як сміття стає сировиною
Після вивезення сміття не зникає безслідно. Залежно від виду відходів його сортують, переробляють, компостують, перетворюють на біогаз або спалюють. Так…
-
У Німеччині зафіксували рекорд звернень через дискримінацію
У 2025 році до Федерального антидискримінаційного агентства (Antidiskriminierungsstelle des Bundes) надійшло 13 067 звернень за консультацією щодо дискримінації. Це на…
-
Небезпечні гусениці на дубах знову активні
Дубовий похідний шовкопряд знову активний у Баден-Вюртемберзі. За даними Лісової дослідницької установи Баден-Вюртембергу (Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg, FVA), гусениці…
-
Спроби шахрайства з Booking.com
Більш ніж кожен десятий користувач інтернету в Німеччині минулого року постраждав від кіберзлочинності. Центр захисту прав споживачів (Verbraucherzentrale) попереджає про…
-
Житло стає питанням інтеграції
Знайти житло в Німеччині складно для багатьох людей. Однак люди, які переїхали до Німеччини, та їхні нащадки часто стикаються з…
-
«Svoe Radio»: українське онлайн-радіо в Німеччині
Українка Тетяна Волошина, родом із Києва, запустила в Німеччині безкоштовне цілодобове онлайн-радіо «Svoe Radio». В ефірі звучить винятково музика українських…
-
DataCheck Connect: допомога українцям у Німеччині
У Німеччині запрацювала онлайн-платформа DataCheck Connect. Вона призначена для українців і допомагає знайти поблизу перевірену медичну, психологічну, соціальну та юридичну…
-
Мовна лабораторія у вежі Гельдерліна: поезія власноруч
У вежі Гельдерліна в Тюбінгені література стає інтерактивною. В одній із найцікавіших зон музею — мовній лабораторії — відвідувачі можуть…
-
Український розмовний клуб в університеті Тюбінгена
Цього семестру в Тюбінгенському університеті проходить розмовний клуб української мови. Участь можуть взяти студенти та всі охочі, які говорять українською…
-
Arbeitszeugnis: які права мають працівники
Трудова характеристика (Arbeitszeugnis) може бути важливою під час пошуку нової роботи. Вона показує, які обов’язки людина виконувала на підприємстві, як…
-
Податкова декларація через MeinELSTER+ — не для всіх
За даними Міністерства фінансів Баден-Вюртембергу, 31 березня 2026 року розпочалася реєстрація на нову функцію в додатку MeinELSTER+. З 1 липня…
-
Deutsche Bahn пропонує квитки Last Minute від 6,99 євро
Deutsche Bahn запускає нову літню пропозицію: за тарифом Sparpreis Last Minute пасажири з 9 травня до 13 вересня 2026 року…
-
Професії у формі: інформаційний захід у Ройтлінгені
У середу, 6 травня, Агентство з працевлаштування в Ройтлінгені проведе інформаційний захід про різні професії у формі. З 12:30 у…
-
У Тюбінгенському окрузі не було масового виїзду біженців
Очікуваного масового виїзду біженців із Сирії минулого року в Тюбінгенському окрузі не сталося. Кількість консультацій у відповідному відділі окружної адміністрації…
-
У Берліні відкрили перший «Unity Hub» для українців
З середини квітня 2026 року в Берліні працює перший «Unity Hub» для українців. За даними Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини,…
-
Право на місце в дитсадку: що діє в Німеччині
У Німеччині право на місце для догляду за дитиною залежить від її віку. З першого дня народження дитина має право…
-
У Тюбінгені щосуботи працює українська школа
Щосуботи трохи по 9-й ранку в Uhland-Gymnasium лунає українська мова. Саме тут працює Українська школа для дітей та підлітків з…